Bulldo, Poilour, Pelleto et Max adorent jouer au ballon, mais Bulldo a tendance à le garder pour lui. Une dispute les amène dans la forêt, où le ballon atterrit dans un marais. Voulant le récupérer, les engins de chantier, bien trop lourds, s'embourbent les uns à la suite des autres. Il faut vite appeler Poli et son équipe à leur secours !